その話は本当かどうかわかりません
問題
友だちの授業は午後に終わります。でも終わるのは何時何分ですか、わかりません。 これを正しい言い方に書き直すと、どうなるでしよう。
答えと解説は↓
答え
友だちの授業がいつ終わるか、わかりません。
解説
初級で習う「間接疑問文」という文法です。皆さんも習ったでしょう。でも、「みんなの日本語Ⅱ」の本の40課では、「いつ」の前は「は」になっています。
例えは、練習Bの1の(1)の問題。
先生は何と言いましたか・覚えていません⇒先生は何と言ったか覚えていません
と習った人が多いでしょう。
実は、初級では難しいのであまり厳しくしないのですが、間接疑問の場合は、疑問詞の前は「は」は「が」に変化します。
でも、「ミーティングはいつがいいか、考えてください」のように、疑問詞の後ろに「が」がある時は「は」はそのまま「は」です。
これは、あくまで基本で一般的な例なので、必ずいつもそうであるというルールではありません。難しいですね、